PSPHacker.org - Psp Hacking, Custom Firmware, Modding e quant' altro
Benvenuto in PSPHacker
Mi raccomando leggi sempre il regolamento
Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalitą  di visualizzazione  
  #1 (permalink)  
Vecchio 09-08-2008, 01:59 PM
L'avatar di XcrazyfoX
Moderatore
 
Data di registrazione: Dec 2007
Messaggi: 1,100
Thanks: 5
Thanked 170 Times in 94 Posts
Despertar del Cementerio v6 [ITA]

Despertar del Cementerio v6 [ITA]


Red_Squirrel ha appena rilasciato la versione italiana del Despertar Del Cementerio V.6, non č stato modificato affatto il sorgente ne altro, ma solamente il testo che contiene. Davvero un lavoro ben fatto.

Ecco una descrizione a stile intervista tratta dal LEGGIMI.TXT .

Cos'č?
E' semplicemente il PRX principale del DdC v6 tradotto in Italiano dal sottoscritto.
La traduzione č stata effettuata direttamente sul codice sorgente (e quindi NON tramite hex-editor!) rilasciato da D.A., quindi ogni frase č sintatticamente a posto e senza troncature e tagli (come accade invece di solito quando si traduce esadecimalmente!).

Installazione
1. Installate PRIMA il Despertar del Cementerio v6 originale.
2. Sostituite il file resurrection.prx contenuto nella cartella /DC6/kd/ della vostra Memory Stick con quello presente nel pacchetto di questa release.
3. Godetevi il vostro Despertar del Cementerio v6 in Italiano!

Note
Il PRX č stato testato dal sottoscritto nelle sue funzioni principali SENZA riscontrare NESSUN tipo di problema (infondo ho solo tradotto le scritte a schermo, niente di pił niente di meno...).
Non mi ritengo comunque responsabile di qualsiasi tipo di problema possa arrecare questo PRX.
E' buona norma (SEMPRE) farsi un backup del PRX originale prima di sostituirlo.

__________________
Rispondi citando
The Following 3 Users Say Thank You to XcrazyfoX For This Useful Post:
ŠaŠe (09-08-2008), DjPsP08 (10-08-2008), MuSHRooM (17-08-2008)
  #2 (permalink)  
Vecchio 09-08-2008, 03:54 PM
L'avatar di Pola's
Membro integrato
 
Data di registrazione: Dec 2007
Messaggi: 116
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
bel lavoro....certo in italiano č tutta un altra cosa
__________________


La lenta decadenza di windows.....Mac OS X versus Vista
Rispondi citando
  #3 (permalink)  
Vecchio 09-08-2008, 10:01 PM
L'avatar di Giulio
Membro integrato
 
Data di registrazione: Dec 2007
Ubicazione: casa mia
Messaggi: 198
Thanks: 15
Thanked 1 Time in 1 Post
vabbeh... anche se l'inglese non č cosģ complesso... tradotta in italiano č molto meglio
__________________
Rispondi citando
  #4 (permalink)  
Vecchio 10-08-2008, 02:10 AM
L'avatar di Aury007
Membro integrato
 
Data di registrazione: Apr 2008
Messaggi: 455
Thanks: 1
Thanked 66 Times in 49 Posts
č meglio senza dubbio, ma i tasti rimangono sempre quelli X, [], O e ^
come anche il nome della versione del cf o altri termini come NAND
__________________
P.S. PER RINGRAZIARE UTENTI CHE VI HANNO AIUTATO SI USA IL TASTO
Rispondi citando
  #5 (permalink)  
Vecchio 10-08-2008, 02:23 AM
L'avatar di XcrazyfoX
Moderatore
 
Data di registrazione: Dec 2007
Messaggi: 1,100
Thanks: 5
Thanked 170 Times in 94 Posts
Quote:
Aury007 Visualizza il messaggio
č meglio senza dubbio, ma i tasti rimangono sempre quelli X, [], O e ^
come anche il nome della versione del cf o altri termini come NAND
Perchč dovrebbero cambiare scusa ?
__________________
Rispondi citando
  #6 (permalink)  
Vecchio 10-08-2008, 02:27 AM
L'avatar di Aury007
Membro integrato
 
Data di registrazione: Apr 2008
Messaggi: 455
Thanks: 1
Thanked 66 Times in 49 Posts
appunto non vedo differenza quindi, non c'č tanto clamore nella trasformazione da inglese a italiano
__________________
P.S. PER RINGRAZIARE UTENTI CHE VI HANNO AIUTATO SI USA IL TASTO
Rispondi citando
  #7 (permalink)  
Vecchio 11-08-2008, 10:23 PM
Nuovo arrivato
 
Data di registrazione: Aug 2008
Messaggi: 3
Thanks: 2
Thanked 9 Times in 1 Post
nand non si traduce xD!
Rispondi citando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalitą  di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies č Attivo
[IMG] il codice č Attivo
Il codice HTML č Disattivato
Trackbacks are Attivo
Pingbacks are Attivo
Refbacks are Attivo


top Go to Top Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 05:52 PM. Forum skin by ForumMonkeys

Powered by vBulletin versione 3.7.3
Copyright ©: 2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia.it
PSPHacker.org - Forum gratutito e a disposizione di tutti gli utenti .